Translation • Editing • Proofreading

I am experienced in translating and editing in the following fields:

SUSTAINABILITY

  • Climate change 
  • Decarbonisation
  • Circular economy
  • Sustainable food systems
  • Forestry and land use
  • Biodiversity

INTERNATIONAL

DEVELOPMENT

  • Sustainable Development Goals
  • Health systems and disease control
  • Water, sanitation and hygiene (WASH)
  • Infrastructure
  • Humanitarian response
  • Gender perspective

SOCIAL POLICY

  • Child welfare and development
  • Education
  • Conflict resolution
  • Community resilience

I will also undertake projects in other areas, but only if I am familiar enough with the subject matter to ensure a professional translation or edit. If not, I can refer you to other professionals who know more about your field.